Promotor
Lisbon & Sintra Film Festival
Sinopse
Xiaobin tem dezassete anos e não fala uma palavra de espanhol quando chega à Argentina. Alguns dias mais tarde, tem já um novo nome, Beatriz, e um emprego num supermercado chinês. A sua família vive num mundo paralelo, numa lavandaria, muito afastada dos argentinos. Xiaobin poupa dinheiro às escondidas e inscreve-se numa escola de línguas, e testa aquilo que aprende na rua. Depois de aprender a “marcar encontros”, combina encontrar-se com um cliente do supermercado, Vijay. Ele é indiano, e apesar de mal conseguirem comunicar um com o outro, dão início a uma relação secreta. E quando pratica o condicional, a forma da possibilidade, Xiaobin começa a pensar no futuro.
Xiaobin is 17 years old and does not speak a single word of Spanish when she arrives in Argentina. But a few days later, she already has a new name, Beatriz, and a job in a Chinese supermarket. Her family lives in a parallel world, in a launderette, far removed from the Argentinians. Xiaobin secretly saves money and enrols at a language school and tries what she learns in the street. After having learned how to “make appointments”, she arranges to meet a supermarket customer, Vijay. He comes from India, and although they can barely communicate with each other, they start a secret relationship. And when she practises the conditional, the form of possibility, Xiaobin starts thinking about the future.
Tradução
Legendado em Português e Inglês - English and Portuguese Subtitles
Realizador
Nele Wohlatz
Informações Adicionais
Com a presença de Nele Wohlatz na sessão - Casino Estoril
With the presence of Nele Wohlatz na sessão - Casino Estori
Conversa com Nele Wohlatz na sessão - Cinema Monumental
Conversation of Nele Wohlatz na sessão - Cinema Monumental