Promotor
Teatro Municipal Joaquim Benite
Breve Introdução
Numa economia global assente numa competição totalmente desregulada pelo frenesi do comércio, numa época
em que todos os indicadores demonstram que as pessoas de aparência atraente (segundo os modelos vigentes) e/ou
juvenil são mais bem pagas no exercício das suas profissões independentemente da competência, um engenheiro
talentoso decide recorrer à cirurgia plástica para melhor responder às exigências do seu empregador e dos potenciais
investidores deste último.
Ficha Artística
de Marius von Mayenburg
encenação de Toni Cafiero
Intérpretes André Pardal, João Farraia, João Tempera e Maria João Falcão
Tradução Elena Probst e Rodrigo Francisco
Cenografia e Luz Toni Cafiero e Guilherme Frazão
Figurinos Sandra Dekanic
Selecção Musical Toni Cafiero
Movimento Catarina Câmara e Francesca Bertozzi
Desenho de Som Miguel Laureano
Assistente de Encenação Catarina Barros
Encenador
Toni Cafiero formou-se na escola Jacques Lecoq, em Paris, e na Academia de Belas-Artes de Bolonha, onde cursou Cenografia. Como encenador trabalhou em Espanha, França, Áustria, Estados Unidos, Croácia, Argélia, Portugal, Turquia e, na área da formação, foi convidado pela RESAD de Madrid, pelo Instituto de Teatro de Barcelona, pelos Conservatórios de Nantes, Montpellier e de Sète, pela Escola Nacional de Chaillot, em Paris, e pela New York University.
Autor
Marius von Mayenburg nasceu em Munique em 1972, tendo-se formado em Alemão Antigo. Em 1922 muda-se para Berlim, onde estuda dramaturgia entre 1994 e 1998. Em 1998 passou a integrar a direcção artística da Baracke, a sala experimental do Deutsches Theater de Berlim. A partir de 1999, juntamente com Thomas Ostermeier, muda-se para a Schaubühne am Lehniner Platz, onde permanece como dramaturgista residente.